Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(final making-up)

Толкование Перевод

1 final making-up

< textil> (winding room) ■ Endaufmachung f

English-german technical dictionary > final making-up
2 making-up machine

< textil> (final making-up) ■ Aufmachungsmaschine f

English-german technical dictionary > making-up machine
3 before making final arrangements

• vor einer endgültigen Regelung

English-German correspondence dictionary > before making final arrangements
4 batting

< textil> (final making-up) ■ Wickel m

English-german technical dictionary > batting
5 cheese

< chem> (for spinning) ■ Spinnkuchen m

< food> ■ Käse m

< textil> (final making-up; cylindrical) ■ zylindrischer Kreuzwickel m

< textil> ■ Kreuzspule f

< textil> (yarn clearing) ■ zylindrische Kreuzspule f

English-german technical dictionary > cheese
6 cone

<tech.gen> (shape or cone-shaped part) ■ Kegel m ; Konus m

< bio> (Pinus) ■ Zapfen m

< edp> (surface) ■ Kegel m ; Kegelfläche f

< edp> (solid) ■ Kegel m

<el> ■ Rotor m

< math> (gen.) ■ Kegel m

<mech.eng> (e.g. on shafts, friction clutches) ■ Konus m

<mech.eng> (only taper roller bearing, without cup) ■ Kegelrollenlager n

< metal> (on blast furnace) ■ Glocke f

< metal> ■ Trichter m

< pack> ■ Tüte f DIN 55405 ; Spitztüte f

< petr> (rotating cutter in a rock cutting bit) ■ Kegelrolle f ; Rolle f ; Schneidrolle f ; Konus m

< textil> (yarn clearing) ■ konische Kreuzspule f

< textil> (final making-up) ■ konischer Kreuzwickel m

pract < textil> (of yarn in cross-wound pattern) ■ Kreuzspule f ; Kone f prakt

< textil> (package from which the yarn is drawn) ■ Spule f

< theat> (cyclorama take-up reel) ■ Wickelkonus m ; Konus m

English-german technical dictionary > cone
7 former

< aerospace> ■ Spant n/m

<el> ■ Wickelkörper m

rare <mach.tools> ■ Nachformschablone f ; Kopierschablone f

<mvhcl.tools> (metal shaping) ■ Treibklotz m

< print> ■ Trichter m ; Falztrichter m

< prod> ■ Kopierlineal n

< prod> (gen.) ■ Metalldrückform f

< textil> (final making-up) ■ Wickel m

English-german technical dictionary > former
8 king spool

< textil> (final making-up) ■ Kingspule f ; Fußspule f

English-german technical dictionary > king spool
9 lap

<tech.gen> (an overlapping part or area) ■ Überlappung f ; Überdeckung f rar

<mech.eng> (e.g. on drum) ■ Seillage f

< pack> ■ Heftlasche f DIN 44 405

< prod> ■ Übergreifen n

< sport> (e.g. on a racing course) ■ Runde f

< textil> ■ Versatzbewegung f

< textil> (final making-up) ■ Wickel m

< tools> ■ Reibschleifwerkzeug n

vt < prod> ■ läppen vt ; überwalzen vt ; überblatten vt

English-german technical dictionary > lap
10 make-up

< textil> (final making-up) ■ Aufmachung f

English-german technical dictionary > make-up
11 make-up package

< textil> (final making-up) ■ Aufmachungseinheit f

English-german technical dictionary > make-up package
12 plastic spool

< textil> (final making-up) ■ Plastikrolle f

English-german technical dictionary > plastic spool
13 pre-set length

< textil> (final making-up) ■ Sollänge f

English-german technical dictionary > pre-set length
14 reel

<tech.gen> (e.g. plastic sheet, paper) ■ Rolle f

< convey> (of a winch) ■ Winde f

<edp.av> (wound magnetic tape) ■ Spule f ; Bandspule f ; Bandwickel m

<el> (for cable) ■ Trommel f

<min.textil> ■ Haspeltrommel f

< pack> (for wire, thread etc.) ■ Spule f DIN 55405

< pap> ■ Tambour m ; Tambourrolle f

< prod> ■ Wickel m

< textil> (finishing) ■ Haspel f

< textil> ■ Weife f

< textil> (spool on which thread or yarn is wound) ■ Bobine f ; Spule f

v < textil> ■ spulen v

vi < metal> ■ friemeln vi

vt <tech.gen> (e.g. wire, thread, tape) ■ aufrollen vt ; aufwickeln vt

vt <tech.gen> (e.g. yarn, tape) ■ winden vt

vt < phot> (film, in developing tank) ■ einspulen vt ; aufspulen vt

vt < textil> (finishing) ■ haspeln vt ; weifen vt ; winden vt

vt < textil> (final making-up) ■ wickeln vt

English-german technical dictionary > reel
15 spool

< cine> ■ Rolle f

< textil> (final making-up) ■ Fadenrolle f ; Rolle f

v < textil> ■ spulen v

vt < prod> ■ haspeln vt

vt < textil> (wind yarn, thread etc. on a spool) ■ aufwickeln vt

vt < textil> ■ aufspulen vt

English-german technical dictionary > spool
16 wind

< mat> (e.g. wood) ■ Verdrehung f

< meteo> ■ Wind m

ISO 6621 < mot> (of piston rings) ■ axialer Stoßversatz m DIN ISO 6621

vi < mat> (e.g. metal sheet, wood) ■ verziehen vr ; verwinden vr

vt <tech.gen> (e.g. rope, cable) ■ aufrollen vt

vt <tech.gen> (on spools, reels; e.g. thread, wire, film) ■ aufspulen vt

vt <tech.gen> (gen.) ■ aufwickeln vt

vt <tech.gen> (e.g. yarn, rope, cable) ■ winden vt

vt <mech.eng> (clockwork) ■ aufziehen vt

vt <mech.eng> (e.g. thread, wire) ■ spulen vt

vt < prod> (e.g. coil, spring) ■ wickeln vt DIN 8586

vt < textil> (thread) ■ aufspulen vt

vt < textil> ■ spulen vt

vt < textil> (final making-up) ■ wickeln vt

vt < textil> (finishing) ■ haspeln vt ; weifen vt ; winden vt

English-german technical dictionary > wind
17 winding room

< textil> (final making-up) ■ Wickelei f

English-german technical dictionary > winding room
18 wooden spool

< textil> (final making-up) ■ Holzrolle f

English-german technical dictionary > wooden spool
19 wrap in

vt < textil> (final making-up) ■ umbändern vt

English-german technical dictionary > wrap in
20 wrap up in

vt < textil> (final making-up) ■ umbändern vt

English-german technical dictionary > wrap up in

Страницы

См. также в других словарях:

Making the Band — Format Reality Created by Lou Pearlman Jonathan Murray Mary Ellis Bunim Andrew Marek No. of seasons 12 (four iterations with three seasons each) No. of episodes 142 total 43 (Making the Band) 33 (Making the … Wikipedia
Making Your Mind Up — Single by Bucks Fizz from the album Bucks Fizz B s … Wikipedia
Making a Stand — Arrested Development episode Episode no. Season 3 Episode 8 Directed by Peter Lauer Written by … Wikipedia
Final Fantasy XI — Developer(s) Square Product Development Division 3 (pre April 1, 2003)[1] Square Enix Produ … Wikipedia
Making The Band SWHS — is a reality TV series in which South Windsor High School students compete to form a dynamic vocal pop band. The show’s first season premiered in simulcast on January 14, 2008 on Local Public Access Television and iTunes. Since then, the series… … Wikipedia
Making Love Out of Nothing at All — Single by Air Supply from the album Greatest Hits … Wikipedia
FINAL SOLUTION — (of the Jewish question; Ger. Endlö sung der Judenfrage ), the Nazi plan for the extermination of the Jews. Rooted in 19th century antisemitic discourse on the Jewish question, Final Solution as a Nazi cover term denotes the last stage in the… … Encyclopedia of Judaism
Final Fantasy VII: Advent Children — Последняя Фантазия VII: Дети Пришествия Final Fantasy VII: Advent Children … Википедия
Final Fantasy Tactics — North American official boxart Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia
Final Fantasy 7 — Final Fantasy VII Cet article concerne le jeu vidéo. Pour le film en images de synthèse, voir Final Fantasy VII Advent Children. Final Fantasy VII … Wikipédia en Français
Final fantasy VII — Cet article concerne le jeu vidéo. Pour le film en images de synthèse, voir Final Fantasy VII Advent Children. Final Fantasy VII … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(final making-up)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(final making-up)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: